-
1 банкротство
-
2 несостоятельность
Русско-английский синонимический словарь > несостоятельность
-
3 банкротство юридического лица
( несостоятельность) bankruptcy (insolvency) of a juridical (legal) entity (party, person)Русско-английский юридический словарь > банкротство юридического лица
-
4 несостоятельность юридического лица
( банкротство) bankruptcy (insolvency) of a legal entity (person)Русско-английский юридический словарь > несостоятельность юридического лица
-
5 банкротство
сущ.bankruptcy; failure; insolvency; разг BK (= bankruptcy)заявлять о банкротстве — to file a bankruptcy petition; file for bankruptcy
обвинять кого-л в злостном (фиктивном) банкротстве — to accuse smb of (charge smb with, indict smb for) bankruptcy fraud (fraudulent bankruptcy)
- злостное банкротствобанкротство индивидуального предпринимателя — ( несостоятельность) bankruptcy (insolvency) of an individual entrepreneur
- фиктивное банкротство -
6 несостоятельность
жен. -
7 банкротство
банкротство
Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании - отрицательная величина.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
банкротство
Финансовая несостоятельность физического лица, компании (предприятия), их неспособность платить кредиторам по долговым обязательствам и продолжать нормальную деятельность. Факт банкротства устанавливается либо по просьбе самой компании (добровольная ликвидация), либо по требованию ее кредиторов (что ведет к принудительной ликвидации). Однако окончательному решению о банкротстве предшествует длительная процедура оздоровления экономики компании (предприятия), с использованием внешнего управления и осуществления различных мер по восстановлению платежеспособности компании. Лишь в случае, если эти меры не дают ожидаемого результата, вводится так называемое конкурсное производство (распродажа активов) и все права и обязанности переходят к конкурсному управляющему, который руководит процессом ликвидации компании.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банкротство
-
8 несостоятельность
сущ.(о теории и т.п.) inconsistency; untenability; ( банкротство) bankruptcy; insolvencyзаявление о несостоятельности — bankruptcy petition; petition in bankruptcy
-
9 несостоятельность
и-а= (банкротство) إفلاس
-
10 несостоятельность
1) (банкротство) insolvency
2) modest means мн.
3) (необоснованность) unfoundedness* * ** * *1) insolvency, failure 2) modest mean* * *bankruptcydisabilitiesdisabilityfailureinabilityinadequacyinequalityinvalidity -
11 несостоятельность
сущ.(о теории и т.п.) inconsistency;untenability;( банкротство) bankruptcy;insolvencyвозбуждение дела о \несостоятельностьи — bankruptcy petition
закон о \несостоятельностьи — bankruptcy law
признание \несостоятельностьи — adjudication in bankruptcy
-
12 банкротство
с.1. (долговая несостоятельность) унэхъуныр, зэтезыныр (имылъкукIэ)2. перен. иIо фэмыгъэцэкIэжьыныр -
13 банкротство /несостоятельность /
konkurssitilaРусско-финский технический словарь > банкротство /несостоятельность /
-
14 неплатежеспособность
неплатежеспособность
Неспособность вовремя оплатить свои долги. В случаях отдельных индивидуумов это может повести к банкротству (bankruptcy), а в случае компаний - к ликвидации (liquidation). В обоих случаях обычной процедурой является назначение специалиста-лица, распоряжающегося имуществом на началах доверительной собственности, в случае банкротства или ликвидатора - для сбора и распределения активов неплатежеспособного лица и выплат долгов его кредиторам. Неплатежеспособность часто ведет к банкротству или ликвидации, хотя и не всегда. Неплатежеспособный человек может иметь ценные активы, которые нельзя реализовать немедленно.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
неплатежеспособность
Ситуация, когда выручка от реализации продукции и услуг не покрывает всех затрат на их производство, транспортировку, хранение и переработку и не обеспечивает cвоевременного возврата кредитов и платежей поставщикам. Состояние неплатежеспособности предприятия или иной организации устанавливается в судебном порядке (См. Несостоятельность, банкротство)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неплатежеспособность
См. также в других словарях:
Несостоятельность (банкротство) — (далее также банкротство) признанная арбитражным судом неспособность должника в полном объеме удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей;... Источник: Федеральный… … Официальная терминология
Несостоятельность (банкротство) — это признанная арбитражным судом или объявленая должником неспособность должника в полном объеме удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей … Словарь терминов антикризисного управления
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ (БАНКРОТСТВО) — признанная арбитражным судом неспособность должника в полном объеме удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей … Юридическая энциклопедия
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ (БАНКРОТСТВО) ПРЕДПРИЯТИЯ — неспособность предприятия удовлетворить требования кредиторов по оплате товаров (работ, услуг), включая неспособность обеспечить обязательные платежи в бюджет и внебюджетные фонды, в связи с превышением обязательств должника над его имуществом… … Большой бухгалтерский словарь
несостоятельность (банкротство) — признанная арбитражным судом или объявленная должником неспособность в полном объеме удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей в течение трех месяцев в момента,… … Большой юридический словарь
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ (банкротство) — признанная арбитражным судом или объявленная должником неспособность в полном объеме удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей в течение трех месяцев в момента,… … Юридический словарь
Несостоятельность (банкротство) кредитной организации — 1. Под несостоятельностью (банкротством) кредитной организации понимается признанная арбитражным судом ее неспособность удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей… … Официальная терминология
Несостоятельность (банкротство) — признанная арбитражным судом или объявленная должником неспособность должника в полном объеме удовлетворять требования кредиторов по денежным обязательствам и исполнить обязанность по уплате обязательных платежей. В соответствии с Гражданским… … Административное право. Словарь-справочник
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ (БАНКРОТСТВО) — признанная арбитражным судом или объявленная должником неспособность должника в полном объеме удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Несостоятельность (банкротство) — признанная арбитражным судом неспособность должника в полном объеме удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей. Признаки банкротства: 1) гражданин считается… … Большой юридический словарь
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ (БАНКРОТСТВО) — в соответствии со ст. 1 Закона от 18 июля 2000 г. Об экономической несостоятельности (банкротстве) под экономической несостоятельностью (банкротством) понимается неплатежеспособность, имеющая или приобретающая устойчивый характер, признанная… … Юридический словарь современного гражданского права
